home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AMIGA-CD 2 / Amiga-CD - Volume 2.iso / neue_programme / biz / datenbank / afile / catalogs / français / afile.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-06-01  |  3KB  |  127 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: afile.catalog 4.00 (11.2.95)
  3.     fran
  4. Impossible d'ouvrir %s V%ld
  5. +Impossible de verrouiller l'
  6. cran public
  7. 2Impossible de r
  8. rer les
  9. informations visuelles
  10. %Impossible d'ouvrir la police %s %ld
  11. #Impossible d'ouvrir un port message
  12. +Impossible d'allouer une requ
  13. te de fichier
  14. Impossible d'ouvrir la fen
  15. Erreur de syntaxe
  16. Champ inconnu
  17. &Impossible de charger l'image indiqu
  18. (%s, ligne %d)
  19. Impossible de cr
  20. er les gadgets
  21. Impossible de cr
  22. er les menus
  23. !Impossible d'ouvrir le port AREXX
  24. 1Impossible de trouver un mode
  25. cran utilisable
  26. Impossible d'allouer un signal
  27. %Impossible d'ouvrir l'
  28. cran "custom"
  29. n'est pas un mode d'
  30. cran correct
  31. n'est pas un DisplayID correct
  32. Arguments incorrects
  33. Fin de fichier inattendue
  34. ne peut 
  35. tre ouvert
  36. Mot de passe incorrect
  37. n'est pas un fichier "AFile"
  38. n'est pas une image IFF
  39. erreur de lecture
  40. %valeur incorrecte pour un champ ENUM
  41. est d
  42.  un crit
  43. re de tri
  44. Projet
  45. Efface enregistrements
  46. Compacte fichier
  47. Informations...
  48. A propos...
  49. Fermer fichier
  50. Fermer et quitter
  51. finition
  52. Copier structure...
  53. Imprimer structure...
  54. Annuler
  55. Sauver
  56. Crypter les donn
  57. Editer
  58. Annuler modifs
  59. Choisir masque...
  60. Sans masque
  61. Importer...
  62. Exporter...
  63. Chercher...
  64. Chercher suivant
  65. Ajoute crit
  66. re de tri...
  67. ve crit
  68. re de tri
  69. Dernier
  70. Reclasser fichier
  71. cuter script AREXX...
  72. lection
  73. Aucun
  74. Charger...
  75. finir nouveau fichier
  76. Modification de structure
  77. Ouvrir fichier
  78. Quitter
  79.     Longueur
  80. cimales
  81. Valeurs
  82. Ajoute
  83.     Remplace
  84.     Supprime
  85. Annuler
  86. Exactement
  87.     min = MAJ
  88. Comparaison
  89. Valeur
  90. Ordre croissant
  91. Champ
  92. Fichier
  93. p. champs
  94. p. enreg.
  95.  transf
  96. Oui|Non
  97. Continuer|Annuler
  98. Mot de passe
  99. Appuyez sur RETURN pour continuer...
  100. existe d
  101. Voulez-vous vraiment l'
  102. craser ?
  103. Etes vous s
  104. Choisir fichier...
  105. Imprimer vers...
  106. 1ATTENTION !
  107. Une partie des donn
  108. es sera perdue !
  109. Nombre d'enregistrements
  110. ro d'enregistrement
  111. Choisir un champ...
  112. Nom du fichier      : %s
  113. Nombre de champs    : %d
  114. Longueur des enreg. : %d
  115. Nombre d'enreg.     : %d
  116. Nb enreg. d
  117. truits  : %d
  118. Fichier "masque de saisie"
  119. Fichier "alias"
  120. Modifi
  121. "Fichier: %s %s | Enreg: %d/%d | %s
  122. Type: %s, Taille: %d
  123. Structure du fichier
  124. DisplayID   : 0x%08lx
  125. Mode 
  126. cran : %s
  127.